....كما كتبَ في التقرير
لقد دمّرت القرية برمّتها
.و لم يكن هُناك قطرة دمٍ هُنا
إذن...سكان قرية راغاكو استطاعوا الاخلاء؟
لو كان الأمرُ كذلك
. فلقد كانوا العمالقة يخرّبون قرية فارغة بالكامل
.يصعبُ تصديقُ ذلك
إضافة إلى ذلك...لِمَ أخلوا المكان دون أن يأخذوا حصاناً واحداً؟
إذن ، ماذا حدث؟
ما الذي يعنيهِ هذا؟
!يا موبليتُ ، لقد وجدتُ عملاقاً! من هُنا
...هذا
.يا موبليت ، أنظر لهذهِ
هذه صورة لوالدي كوني سبرينغر؟
...هُناك إحتمالٌ كبير
!اقتلوهُ
!انتظر! لا تفعلها
...مُحال
" أطفال "
Kensai : تـرجمة و تدقـيق
...أستكون حياتكِ أو مستقبل كريستا؟
MeHdi : إنتاج و رفع
.إنّهُ قراركِ
!مهلاً ، قولي شيئاً ما! من العدو؟
!يومير
...من يعلم
.لقد قرّر إذن
.هذا مؤسف ، يا إيرين
....لابد أنّها مُزحة
...فيلق الاستطلاع...قد وصل
!سُحقاً
يا رينر ، ماذا تكون الآن؟
.اهدأ ، إنّي مُحارب
أتقول أنّك تثق بـيومير بينما أنّك محارب؟
أليست من إلتهمتَ مارسيل؟
.أجل ، هذه الغاية من ذلك .لأنَّ دافع يومير واضح
عندما عادت لكونها بشرية مُجدّداً
.على الأغلب تسكّعت في الأرجاء و عاشت لـنفسها فحسب
....إلى أن قابلت كريستا
.بالرغم من كون كريستا جميلة ، فإنّهُ لدينا أسباب أخرى لإحضارها معنا
.إنّها أهمُّ شخص في عائلة الكنيسة
.لو لم يكن إيرين التنسيق ، فإنَّ عملنا لم ينتهي
.و بكون كريستا بجوارنا ، فإنّ هذا سيسهل لنا البحث
.لقد اقتربوا
بماذا يتفوّهان؟
أيخطّطان للمغادرة قبيل غروب الشمس؟
.لننهي هذا
في المرة القادمة التي نعد فيها إلى هُنا
.يمكننا أخذ آني ، كريستا ، و نعد للمنزل
.عندها لن يكون علينا القدوم إلى هُنا بعد الآن
.أجل ، ستكون مهمتنا قد اكتملت
...لكن ، بالنسبة لكَ
.عندما نعد للوطن ، صرّح بمشاعركَ لآني
ماذا؟ ما الذي تقصدهُ؟
.أنت تحدّق لها كثيراً
.فلقد كان ذلك كافياً ليعرف الجميع
...لكنّني
.يجدر بكَ فعلها
.فكلنا قاتلان ذا حياة قصيرةُ المدى
من سيتفهم ما مرّينا عليهِ؟
ما الذي يجري ، يا رينر؟
ألن ننتظر حتّى حلول الليل؟
.كلا ، سنغادر الآن
.يا إيرين ، إيّاك المقاومة
.مهلاً ، لا تكن عنيفاً معيّ
أنظر إلى حالتي التي لا يرثى لها هل أبدو أنّهُ يمكنني المقاومة؟
.ارحمني رجاءً
!فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك! فلتهلك
!سأقتلكم! سأذبحكم
!سأقتلكم- مهلاً ، لِمَ نغادر الآن؟-
!فلنذهب- .يومير-
عندما تحوّلت إلى بشرية أتتذكّرين الشخص الذي إلتهمتيهِ؟
...كلا ، لا أتذكّر
...لكن ، لو كان ذلك قبل خمسة سنوات مضت
أكان أحدُ رفاقكم؟
...فهمتُ
.آسفة....لأنّني لم أتذكّر ذلك حتّى
.ليست بغلطتكِ
.لقد كان الحال سيان معنا ، أيضاً
.فهمتُ
.لا يبدو أن إيرين يتذكّر ذلك أيضاً
أهكذا يبدو الأمر؟
هل تمقتني؟
.لستُ على يقينٍ...لا أعرف ذلك
....على الأغلب ، لا أرغب في إلتهامِ بشري آخر
منذ متى و أنتِ تتجوّلين خارج الجدران؟
.حوالي ستين سنة
.لقد كان ذلك أشبهُ...بـكابوسٍ لا نهاية لهُ
.إشارة دخان أحمرٍ
ماذا؟
!أيّها القائد! إنّنا مُحاصرين
!هُناك طريق آخر أيجدر بنا التوجّه إليه؟
.كلا...أخذ المزيد من المنعطفات سيأخّرنا فحسب
!سنشق طريقنا! جميع الجنود ، استعدّوا للقتال
!في الوقت الراهن ، فلنذهب لمكان خالي من العمالقة
!علينا الإبتعاد قدر الإمكان
.إن هيئة عملاقي ليست سريعة
!لو حُوصرتُ ، فإنّني لن أستطيع حمايتكم
!إذن ، لـِمَاذا لم ننتظر حتّى حلول الليل؟
إشارة دخانٍ؟ هل أتى فيلق الإستطلاع لإنقاذنا؟
إلى أن يحضروا مجموعة من الأحصنة خارج الجدار
.فإنَّ تشكيلة فيلق الإستطلاع لن تجدي نفعاً
...لابدَّ أن شخص ما قد أرسل خبراً
.لم أكن أعتقدُ أنَّ ذلك سيحدث بسرعة
!لابدَّ أنّهُ القائد إيروين ، إنّهُ عدوّ لدود
سُحقاً...لقد اقتربوا بالفعل؟
.إنّها غلطة إيرين في كونه هائجاً سابقاً
...لا يعقل
...إنّها
!كلا ، إنّها هي
!رينر! إن كريستا هُنا !لقد أتت كريستا معهم
!ماذا؟
!لو كنت تريدها ، فإنَّ الفرصة قد حانت
!أنّى لكِ معرفة ذلك؟ لا يمكنكِ رؤيتها من هُنا
!أعرف ذلك
!إنّها فتاة طيّبة و غبيّة
!كليّ اليقين أنّها أتت لإنقاذي! أعرفُ ذلك
!حتّى لو كان ذلك صحيحاً ، فلا طائل من ذلك
!سنفعلها لاحقاً
!ماذا؟
!إن فرصة نجاحنا ضعيفة
!كيف ستخرجين كريستا من تلك التشكيلة؟
!لننتظر الفرصة المناسبة
ننتظر الفرصة المناسبة؟
بجدّية؟ أستكون بعد أن أُلتهمَ من قبلكم؟
!كلا! إنّي لا أثقُ بكما
!ثقيّ بنا! إن كريستا مهمّة لنا ، أيضاً
!إذن فلتحضرها إلى هُنا !فلتأكّد ليّ هذا
!على الأمر أن يكون الآن
!أودُ رؤيتها الآن
...على هذه الوتيرة ...لن تتاح ليّ الفرصة
.لرؤيتها مُجدّداً
" معلومات متاحة للعامة "" موطن يومير "
موطن يومير مجهول لكن ، يتموقّع على الأغلب خارج حدود الجدران
.هذا مُحال
.آسف ، يا يومير
.لا نعرف ما إن كان بوسعنا الهروب ، ناهيك عن العودة لها
!أعدكِ بذلك
!لو كان هُناك شخص أريد إنقاذهُ من هذا الصراع ، فإنّها كريستا
!عليكِ بالوثوق بنا! لذا تحمّلي بعض الوقت
!هذا لصالح كريستا! أفهمتِ ، يا يومير؟
أهذا لأجل...كريستا حقاً؟
!أجل
...حسناً
.شكراً لكِ
...هذا يحدثُ مجدّداً ، يا كريستا
...لقد قطعتُ هذا الشوط
...و بعد ، يبدو الأمر
هل سأكذبُ على نفسي مُجدّداً؟
.مهلاً...في الوقت المناسب
ماذا عن هذا الطفل؟
.أجل
مهلاً أتَ ، ستذهبُ للعيش معنا بدءً من الآن
.سيكون بوسعكَ عيش حياة جديدة الآن
..حياة جديدة...و اسم جديد
أفهمت؟
.في ذلك اليوم...كانت المرّة الأولى التي أكذب فيها على نفسي
....منذ تلك الللحظة ، أقنعتُ نفسيّ .بأنّهُ لم يكن لدي خيار
...لكن
.إنّها الآنسة يومير التي ورثت دم الملك
لا تنسوا زيارتنا على موقعنا المصدر الرسمي لهذه الترجمة
Animok.tv
.طالما أنَّ الآنسة يومير معنا .فإنّنا سنُنعم بالخلود
!أيّتها الآنسة يومير
لأكون صريحة...لم يكن ذلك سيئاً
...لم يكن طعامي بارداً بعد الآن
.و لم يكن سريري على الأرض أيضاً
.أيّتها الآنسة يومير
.لكن الأكثر من ذلك...الشعور في كونكَ مُفيداً لـشخص ما
.لقد كنتُ غاية في حياة شخص ما لأوّل مرّة
.بالنسبة ليّ ، لقد كان ذلك أمراً ثميناً
...لكن ، في يوم ما
!إنّها هي! إنّها الفاعلة
!لقد قالت لنا بأنّها من دم الملك !كلّ ما فعلناها هو الإيمان بها
...لقد تذكّرتُ أن كلّ شيء في حياتي
.كان كذبة...
أهذا صحيح؟
...كـ
.هذا صحيح
!إنّي يومير! دم الملك يجري في عروقيّ
.و مرّة أخرى...كذبتُ
...لو كان ذلك ما يتطلبهُ لإنقاذ الجميع
...لكن
.لم تُجرى الأمور بتلك الطريقة
!كلا
!توقفّوا...توقّفوا رجاءً! إنّي أتوسّل إليكم
...عندها عرفتُ
.أنّهُ كان عقابيّ...
.ليس الأمر أنّني عُقبت على خيانتيّ لأولئك النّاس
...لقد كان ذلك لإقناع نفسي على تصديق .الشعور بأنّني مفيدة لشخص ما...
.هذا ما أستحقهُ جراء استمراري في الكذب على نفسي
.لقد كان عقوبتيّ
!إنّها عملاقة! اركضوا
...عندما فتحتُ عينيّ
.ما رأيتهُ كانت الحرية القابعة أماميّ...
لو كان هُناك شيء يسمّى بالمصير .فما عليّ سوى الضحك على تقلّبهِ
...و في تلك اللحظة
.وعدتُ نفسيّ....
.أن أكتفيَ عن الكذب على نفسي
.أن لا أكذب على نفسي بعد الآن
.بدءً من تلك اللحظة ، سأعيش صريحة مع نفسي
إذن؟ ماذا حدث مع ذلك؟
.لقد اعطي لها اسم كريستا لينز و ارسلت إلى فرقة المجنّدين
.هذا مثير للشفقة ، كان من الأفضل لها أن لا تولد
!هل تتحدّثون عنّي؟
.مهلاً ، لم يكن هُناك إختلاف بالنسبة ليّ
...و عندها
.مهلاً ، أنتِ
إذن ، تحاولين القيام بشيء " جميل " ، صحيح؟
...حسناً
.و أنذاك قابلتكِ
....يمكنني القول أنّكِ...كنتِ مشابهة ليّ من أوّل نظرة
...أنّكِ تكذبين على نفسك
!قدّموا ما أوتي منكم
!أجل ، سيّدي
....بأنّكِ كنتِ شخصاً يحاول إقناع نفسهِ
...لكن ، كما تعرفين يا كريستا
.لهذا...لن أطلب منكِ التفهّم
...فقط أمهلينيّ
...أمهلينيّ فرصة أخرى
.لأكون صريحة فيها مع نفسي
...آسفة
.في هذه البيئة ، فإنّني الأقوى هُنا
!توقّفي ، يا يومير
ألا تعتقد أنّني الأفضل في هذه الغابة؟ ما رأيك؟
!يومير! توقّفي! سنسقط
أتعتقدُ أنّني أهتم؟
لو أصبحتُ عملاقة ، لربّما لستُ قويّة مثلكم
.لكن يسعني القفز في الأشجار و التحرّك بسرعة
...يمكنني خطف إيرين منكما و العودة إلى فيلق الإستطلاع
.و النجاح في ذلك...
لو لم توافقا على أخذ كريستا معنا الآن
.فإنّي سأعترضُ طريقكما و أقاتلكما هُنا
!ما الذي تقولينهُ؟ ألا تفكّرين بما سيحدثُ لها؟
!لا يمكننا مساعدتها الآن
.حسناً ، لا بأس
حتّى لو كان ذلك يعني أخذ مستقبلها .سأفعل كلّ ما يتطلبهُ الأمر للعيش و مقابلتها
.لربّما أنّني أحقر شخص هُناك
.أنتما لا تتفهما ذلك الشعور
لقد كانت تعرف أنّني سيّئة رغم ذلك استمرت بالإبتسامة ليّ...تلك لفتاة
...أنتِ
.لا تكن غاضباً عليّ
.لديّ خُطّة
لو بقيتُ و قاتلتُ ، سيكون من السهل لكما الهروب على أيُّ حالٍ
!أو تفضلان البقاء هُنا و قتل بعضنا البعض؟
!أتريد أن أؤكّدَ لكَ مدى جنونيّ؟
ضوء؟
!في الغابة! لقد رأيتُ ضوء
!إنّهُ ضوء يظهر عند تحوّل عملاق
.إذن ، فلقد وصلنا في الوقت المناسب
!انتشروا ، أيّها الجنود
!إنّنا نعتقدُ أنَّ العدو قد تحوّل
!اعثروا على إيرين و أرجعوهُ
!الشرطة
!القتال ليس هدفنا
!فلتكن أولويتنا في الإسترجاع و التراجع
!يا فيلُ! اجمع الأحصنة
!أمركَ ، سيّدي
!أوّل شيء هو العثور على العدو و جعل الآخرين يعرفون ذلك
!لابدَّ أنّهم يحلّقون عبر الأشجار
!انتشروا
.إيرين
!أين أنت؟
أهذا صياحُ عملاقٍ؟
!إنّها قادمة
!لا يمكنكِ الاختباء منّي
!انتظر
!إنّها يومير
!إنّها على هيئة عملاقة
!مهلاً ، يومير! لِمَ أنتِ بمفردكِ هُنا؟
!أين إيرين؟ !ماذا عن رينر؟! و بيرهولت؟
أهذه يومير؟
!أتحوّلت إلى عملاقة و قاتلت رينر؟
يومير؟
!هل هربتِ من رينر؟ !أين هم؟
!فلتخبرينا بكلّ شيء ، يا يومير
!قولي شيء ما
!مهلاً ، أيّتها القبيحة ، إنّنا في عجلة من أمرنا
أهي تبحثُ عن رينر؟
.هُناك خطب ما
لِمَ...تنظر للجميع واحداً تلو الآخر؟
!يومير
!حمداً للرّب
!أنتِ بخير
ماذا؟
...كلا
...لقد
!لقد إلتهمت كريستا
!لا تقفوا هُناك! طاردوها
!إنّها سريعة! إننا نضيعها
!لِمَ فعلت يومير ذلك؟
!كنتُ أعرف أنَّ الأمر سيؤول إلى هذا المنوال
!أجل! من الواضح أنّها أصبحت عدونا الآن
!يبدو أنّها تتعاون مع رينر !لقد خدعتنا
.ها قد وصلت ، يا رينر
.حسناً
...كلا
!لقد هربوا بـإيرين
!لا تتقوّفوا
!امتطوا أحصنتكم و طاردوهم
!سأرجعهُ مهما كلّف الأمر
!حتّى لو ضحيتُ بحياتيّ
.معركة المطاردة قد بدأت
.الصيّادين و المصطادين
...مشاعر أصدقاء قويّة صنعت أعداء .يتصادمون و يسقطون في ساحة المعركة
لكن ، الجنود ينهارون بسرعة
.في مقامرة على مصير البشرية " نفّذ إيروين إستراتيجيّة " فلنفعل ذلك أو نمت
"هجوم"
: في الحلقة القادمة
" هجوم "